I’m not sure if Winchester included a manual with their rifles back in the 19th century.  I don’t remember ever seeing one.  They did include information in the early catalogs on how to dismount, unload and clean the rifle.  Here is a snip from the April 1882 catalog which should give you what you need.