The only piece of information I can provide is this… D.E. Duncan was not a Winchester employee.  I strongly suspect that he engraved that rifle well after the rifle had been manufactured and sold by Winchester.

Bert